Asi manipuló... Nuremberg

Testimonio borrado de Streicher sobre su maltrato.

Julius Streicher en Nuremberg.


Como es muy conocido, mientras que da testimonio durante el juicio de Nuremberg Julius Streicher afirmó que inhumanamente tratados por los soldados estadounidenses luego de su captura, y que estas reclamaciones por Streicher fue posteriormente eliminados del registro. Hace dieciocho años Carlos W. Porter citó textualmente de la trascripción mimeografiada original, lo que Streicher había afirmado en su obra No Culpable en Nuremberg . El mismo año David Irving vívidamente detallado en su libro Nuremberg: La Última Batalla ( pdf ) Tratamiento de Streicher por los estadounidenses después de su captura-sin hacer su clara fuente (pp.84-5 y la nota 164 en p.473). Irving afirmó que proveer prueba de mayor maltrato Streicher soportó mientras en Nuremberg (p.272 y nota 598 en p.517), que tal vez se produjo la noche después de dos días de Streicher en el soporte, ya que durante su primer día en que había declaró que estaba siendo tratado correctamente en Nuremberg.


En todo el once mes copias de prueba de la trascripción mimeografiada fueron enviados a la Oficina de Relaciones Exteriores en lotes cada pocos días, y estas transcripciones se celebran ahora en los Archivos Nacionales del Reino Unido.En este post voy a ofrecer fotografías y cita de las que se relacionan con el testimonio posteriormente afectada de Streicher, proporcionando enlaces a las imágenes que he tomado de la transcripción mimeografiado en comparación con la transcripción publicado en los volúmenes conocidos como la serie azul.

La imagen de abajo es de volumen azul de la serie 12, pp.398-399 ( versión de proyecto Avalon ), y cuenta con un extracto del acta de la Sesión de la mañana del Martes, 30 de abril de 1946, mientras que Lawrence (el juez principal de la corte británica y Presidente), Jackson (fiscal jefe EE.UU.) y Marx (el abogado defensor de Streicher) estaban discutiendo expurgar partes del testimonio de Streicher del registro :




A continuación se muestra la trascripción mimeografiada de la misma discusión. Se recibió esta copia al Ministerio de Asuntos Exteriores en Whitehall, el 7 de mayo de 1946. La redacción es un poco diferente en algunos lugares, pero que cuenta con piezas (indicados con mis anotaciones rojas) que se omite en la versión impresa anteriormente. Ellos borrados todos los detalles de lo que el tribunal estaba discutiendo expurgar!


( versión ampliada - la cara dos versiones al lado del otro ) FO 371/57470, U 4668: "Acta de la Juicio de Nuremberg"

En el siguiente fragmento que he indicado en negrita lo que se omite en el volumen impreso de la transcripción (CW Porter no citó esta parte):



JACKSON: Con la venia del Tribunal; Me gustaría hacer una moción para el caso de Streicher. Deseo trasladar que el testimonio de Streicher encontrar en las páginas 8494, 8495 y 8496 de 26 de abril será borrada del registro, y en la página 8549 del testimonio de ayer en el que Streicher hace acusaciones contra el ejército de los Estados Unidos de maltrato. Si este testimonio es irrelevante, no tiene cabida en este disco. Si es relevante, entonces se requiere una respuesta en un tiempo considerable y en una dificultad considerable en vista de la redistribución de las personas al servicio de los Estados Unidos.En nuestra opinión, es absolutamente irrelevante. No respondía a ninguna pregunta y, sin importar lo que debe ser resuelto, no ayudaría a determinar si Streicher es o no culpable de los delitos acusados ​​aquí, pero no es un cargo bastante para dejar sin respuesta en un registro para todos los tiempos.
Puede ser que somos excesivamente sensibles, como se ha sugerido, pero Estados Unidos ha tratado de llevar a cabo esta guerra dentro de las reglas y de las fuerzas de los Estados Unidos tienen una sensibilidad sana acerca de su historial en este sentido.
Con el fin de obtener una clara decisión y con el fin de saber si hay que tomar alguna medida en relación con esto, propongo que este ser borrado como testimonio inmaterial e irrelevante y, por supuesto, si es pertinente, estamos excusados ​​de cualquier obligación de tratar con él; si no, sabremos que debemos hacerlo.
[...]
EL PRESIDENTE: Me puede decir lo que era. El movimiento era que los pasajes en las páginas 8494, 8495 y 8496 y en la página 8549, en el que el acusado Streicher hizo ciertas acusaciones contra el Ejército de los Estados Unidos, ser borrados del expediente.


( versión ampliada - la cara dos versiones al lado del otro ) FO 371/57470, U 4793: "Acta de la Juicio de Nuremberg"

Julius Streicher testificó durante dos días en Nuremberg, teniendo el soporte en la tarde del viernes 26 de abril de 1946, y permaneciendo allí durante toda la mañana y parte de la sesión de la tarde del lunes 29 de abril de 1946. La imagen de arriba es de tres páginas de la transcripción de 26 de abril, que se recibió en Londres el 4 de mayo de 1946. Mis anotaciones en rojo indican las partes del testimonio de Streicher, que se suprimieron de la grabación, que también se cita a continuación (en este caso Streicher estaba siendo interrogado por su defensa el abogado Dr. Hanns Marx):


"Si pudiera terminar con la descripción de mi vida, será con la descripción de una experiencia que le mostrará, caballero del Tribunal, que, sin quererlo, las cosas pueden suceder que no son humanos, no de acuerdo del gobierno de los principios de la humanidad.
Caballeros, fue detenido, y durante mi pasé precisamente las cosas como nosotros, la Gestapo, han sido acusados ​​de. Cuatro de cuatro días estuve sin ropa en una celda. Me quemé; Yo estaba tirado en el suelo, y una cadena de hierro pusieron sobre mí. Tuve que besar los pies de los negros que escupen a la cara, Dos hombres de color y un oficial blanco escupen en la boca, y cuando yo no la he abierto más, que abrí con un palo de madera, y cuando le pregunté por el agua me llevó a una letrina y me ordenaron beber de allí.
En Wiesbaden, señores, un médico tuvo piedad, y declaro aquí que un director judío del hospital actuó correctamente. Declaro aquí, para no ser mal entendido, los oficiales judíos de la guardia aquí en la prisión han actuado correctamente, y los médicos que me trataron, también tuvieron consideración. Y usted puede ver en esta declaración el contraste de aquella prisión hasta este momento.
Lo que te he dicho esto ahora, me he informado de que un oficial estadounidense y el oficial ha remitido el informe a Frankfort. ¿Qué pasó con él nunca he averiguado. Esa era mi vida. Ahora, por favor haga sus preguntas ".


( versión ampliada ) FO 371/57470, U 4794: "Acta de la Juicio de Nuremberg"

La imagen de arriba es de la transcripción de la Sesión de la mañana del lunes 29 de abril de 1946, mientras que Streicher estaba siendo interrogado por el fiscal júnior británico teniente coronel John Griffith-Jones. Esta transcripción también fue recibido en Londres el 4 de mayo de 1946. Una vez más la redacción difiere ligeramente de la de los volúmenes publicados de la transcripción, y en el extracto a continuación indico en un testimonio audaz de Streicher, que fue borrado del registro (Streicher parece han estado luchando para oír el traductor alemán a través de sus auriculares):


? "GRIFFITH-JONES: ¿Te refieres a decir con la" iluminación ", la palabra" persecución "¿Es por eso el Judio no debía tener la alegría de ella, de su iluminación?
STREICHER: Con el fin de evitar un malentendido, tengo que decir que me golpearon en Freising tanto y durante días sin ropas, que perdí el cuarenta por ciento de mi capacidad auditiva y la gente se ríe cuando hago preguntas. Yo no lo puedo evitar que me trataron así. Por lo tanto, pido a escuchar la pregunta de nuevo. "